sábado, 12 de julio de 2008

El Despertar del Mundo 3

Traduccion al español de articulo del Rav Michael Laitman
Despertar del Mundo-3 de 3


14.06.2008, 22:15 [#1230]

A través de la corrección, anhelarán la Alianza con el Creador

Rambam (רמב"ם - abreviación de Rabbi Moshe ben Maimon). Leyes de los Reyes:

El mundo será corregido, pues todos servirán al Creador. Los bienes no tendrán fin y todos aspirarán únicamente al conocimiento del Creador. No conocerá el hombre el amor del Creador, mientras no piense todo el tiempo en Él. El amor al Creador es posible únicamente a través del conocimiento; precisamente del conocimiento, depende la fuerza del amor. Por esto, debe el hombre estudiar aquellas ciencias que le van a brindar conocimiento sobre su Creador, y todo depende de la capacidad del hombre para conocer. Cuando el hombre descubra la gran Creación y vea en ella la infinita sabiduría, entonces amará a su Creador y lo glorificará. Amor significa que el hombre ama al Creador de tal manera, que su alma se encuentra eternamente atada con este amor, y piensa en él siempre, al igual que quien está enamorado. No habrá hambre, guerras, envidias, ni rivalidades.


RaMJaL (רמח"ל – abreviación de Rabbi Moshe Jaim Luzzato), "Mesilat yasharim" (מסילת ישרים - "Senda de los Justos"):

La base y el sentido de la existencia humana radica en el conocimiento por el hombre de sus obligaciones en el mundo, en qué debe concentrar la atención y los esfuerzos de toda su vida. Y los sabios han indicado, que el hombre ha sido creado para recibir placer del Creador, pues este es el verdadero deleite, el más grande entre todos los existentes. Y verá que la auténtica perfección es la alianza con el Creador.

Yeshayahu, 2:2-4 (profeta "Isaías"):

Se afianzará el monte de la Casa del Creador, se elevará sobre las colinas, se dirigirán hacia él todos los pueblos. Y vendrán los pueblos y dirán: "Entremos al monte del Señor, a la casa del Dios de Jacob, para que Él nos enseñe Sus caminos y vayamos por Sus senderos". Pues de Sión saldrá la Torá y de Jerusalén la palabra del Señor. Y juzgará Él a los pueblos y dará enseñanza a muchas naciones, y de sus espadas forjarán arados y de sus lanzas, hoces; no levantará pueblo contra pueblo su espada, y no aprenderán más a guerrear. Mashíaj enseñará a todo el pueblo, indicará el camino del Creador y todas las naciones vendrán a escucharlo.


(El texto en la Biblia en español, Isaías 2, versículos 2-5, dice así: “Y sucederá a lo postrero de los tiempos que el monte de la casa de Yavé será consolidado por cabeza de los montes, y será ensalzado sobre los collados, y se apresurarán a él todas las gentes, y vendrán muchedumbres de pueblos diciendo: Venid y subamos al monte de Yavé, a la casa del Dios de Jacob, y El nos enseñará sus caminos, e iremos por sus sendas, porque de Sión ha salido la Ley, y de Jerusalén la Palabra de Yavé. El juzgará a las gentes y dictará sus amonestaciones a numerosos pueblos, que de sus espadas harán rejas de arado, y de sus lanzas, hoces. No alzarán la espada gente contra gente, ni se ejercitarán para la guerra. Venid, ¡oh casa de Jacob!, y caminemos a la luz de Yavé.” Nota del traductor)


Colaboradores de redacción y consulta:

Xan Villalón (España)
Rodrigo Ferreira (Uruguay)
Miguel Bartsokas (México)
David Vitoria (Chile)


http://www.laitman.ru/kabbalah/1230.html

No hay comentarios:

"La sabiduría de la Cabalá nos enseña un método práctico para alcanzar el Mundo Superior y la fuente de nuestra existencia. Al darse cuenta de su verdadero propósito en la vida, la persona alcanza la perfección, la tranquilidad, el disfrute ilimitado, y la habilidad de trascender el tiempo y espacio, mientras aún vive en este mundo."